Katharina Kinga Kowalski, Feminismus als Denkstil

 Katharina Kinga Kowalski, Feminismus als Denkstil: Zur Frauen- und Geschlechterforschung im Polen der Transformationszeit. Wiesbaden: Harrassowitz 2024. ISBN: 978-3-447-12191-0

OPEN ACCESS: https://www.harrassowitz-verlag.de/pdfjs/web/viewer.html?file=/ddo/artikel/86531/978-3-447-12191-0_Free%20Open%20Access%20Download.pdf#pagemode=thumbs .

(English below. Polski jeszcze nizej) 

Der polnische Feminismus der Transformationszeit blickt auf eine bereits 40-jährige Geschichte zurück und prägt bis heute international relevante soziale, politische und wissenschaftliche Praktiken und Diskurse. Die vorliegende Studie geht den feinen Entwicklungslinien zentraler feministischer Denkstilelemente nach und rekonstruiert Motive und Interventionen des feministischen Denkkollektivs seit den 1980er Jahren bis zum EU-Beitritt Polens. Dabei stützt sie sich auf eine breite Quellengrundlage aus öffentlichen und privaten Archiven sowie auf Interviews mit Schlüsselfiguren des Feminismus und nutzt das theoretische Instrumentarium von Ludwik Fleck. Aufgezeigt werden neue Perspektiven auf das „Machen von Wissenschaft“ auch im transnationalen Kontext sowie feministische (Dis-)Kontinuitäten in der Volksrepublik Polen.

------EN

Looking back at developments in feminism over more than four decades, we see that the Polish feminism of the transformation period continues to exert an influence on internationally relevant practices and discourses in the social, political, and academic fields. This study traces the fine lines of development of the central elements of the feminist thought style, and reconstructs the motives and interventions of the feminist thought collective from the 1980s until Poland’s entry into the European Union. The work is based on a broad range of sources from public and private archives, as well as interviews with key figures in feminism. It additionally makes use of the theoretical tools developed by Ludwik Fleck. Light is shed on new perspectives on “doing scholarship”, including in the transnational context, as well as feminist (dis)continuities in the People’s Republic of Poland.

------PL

Spoglądając z perspektywy ponad 40 lat na polski feminizm okresu transformacji, zauważamy, że do dziś wywiera on silny wpływ na istotne w skali międzynarodowej praktyki i dyskursy społeczne, polityczne i naukowe. Niniejsza analiza subtelnie przygląda się drogom rozwoju głównych elementów feministycznego stylu myślowego, rekonstruując motywy i interwencje feministycznego kolektywu myślowego od lat osiemdziesiątych XX wieku do przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. Praca opiera się na szerokiej bazie źródeł z archiwów publicznych i prywatnych oraz na wywiadach z czołowymi postaciami feminizmu, a w wymiarze teoretycznym wykorzystuje instrumentarium Ludwika Flecka. Autorka ukazuje nowe perspektywy „robienia nauki” także w kontekście transnarodowym oraz (nie)ciągłość myśli feministycznej w PRL.