Olga Stefan (Ed.) Salva-Vișeu 1948: Atunci și Acum [Salva-Vișeu 1948: Then and now]. Asociația Reciproca 2020

 

[Romanian below, ToC, English/Romanian, even lower]

Salva-Vişeu 1948: Then and Now is based on a family archive of photographs taken in that year by Clement Stefan on the Salva-Vişeu railway site. Interviews with former workers and vintage documents, accompanying these unique images, provide a broad perspective on the impact that the railroad construction has had on the local community. While predominantly a historical and sociological publication, Salva-Vişeu 1948: Then and Now also argues for a prioritization of railways on the state and regional level, and reinvestment in the sustainable transport.

Project webpage: http://salvaviseu1948-acum.ro/

Project facebook: https://www.facebook.com/Salva-Vi%C8%99eu-1948-Atunci-%C8%99i-Acum-114241987090630/

--------------

Salva-Vișeu 1948: Atunci și Acum se bazează pe o arhivă familială de fotografii realizate în acel an de Clement Stefan pe șantierul căii ferate Salva-Vișeu. Însoțind aceste imagini inedite, interviuri cu foști lucrători și documente de epocă oferă o perspectivă largă a impactului pe care construirea căii ferate l-a avut asupra comunității. În timp ce este o înregistrare istorică și sociologică semnificativă, Salva-Vișeu 1948: Atunci și Acum propune, de asemenea, o prioritizare a căilor ferate pe agenda de stat și regională, și reinvestirea în transporturi durabile.

-------ToC

Harta liniei ferate Salva-Vișeu / Map of the Salva-Viseu railroad

Despre Clement Ștefan / About Clement Stefan O arhivă de fotografii de familie ne duce prin deceniile trecute / An archive of family photos that takes us back through the decades de / by Olga Ștefan

Arhiva de fotografii și carneţel de notiţe de Clement Ștefan / Archive of photographs and notebook by Clement Stefan

Articole din presa vremii despre șantierul Salva-Vișeu / Period Articles about the Salva-Viseu Construction site

CIA Report

Scurt istoric al linei Salva-Vișeu / A short history of the Salva-Viseu line de / by Valer Simion Cosma

Interviuri / Interviews

Dumitru Ganea

Isidor Curtuiuș

Ion Bumbu

Gavrilă Cilean

Ivan Ilie

Jenel Heilpern

Index