Leszek Zasztowt, Jan Szumski (eds.) Rok 1918. Odrodzona Polska i sowiecka Rosja w nowej Europie - 1918 год. Возрожденная Польша и Советская Россия в новой Европе [Reborn Poland and Soviet Russia in New Europe]. 2. vols. Warsaw: Aspra 2020.

[Русский ниже; polski ponizej rosyjskiego]

The publication originates from the recent Polish-Russian meeting of historians and covers a broad range of topics - including the history of historiography, history of intellectual (re)emigration, and history of ecology (here: Polessia). Articles in Polish and Russian, with summaries in respectively the other language.

Table of contents, vol. I: http://www.aspra.pl/products/files/853_1580947255_7g8m.pdf

Table of contents, vol. II: http://www.aspra.pl/products/files/855_1582160554_hosy.pdf

Ebook (paywall): I: https://www.ibuk.pl/fiszka/224209/rok-1918.html, II: https://www.ibuk.pl/fiszka/224227/rok-1918-tom-2.html

----------------------

В Польше вышел в свет сборник научных работ в двух томах «1918 год. Возрожденная Польша и Советская Россия в новой Европе» («Rok 1918. Odrodzona Polska I Sowiecka Rosja W NoweJ Europie»). Сборник стал результатом юбилейной двадцатой конференции Комиссии историков Польши и России, которая состоялась в Варшаве с 26 по 29 сентября 2018 г. в честь столетия обретения независимости Польшей. Тексты статей всех авторов опубликованы на двух языках — русском и польском. [http://rgaspi.info/sbornik-statejj-v-polshe/]

-------------------------------------------

Dwutomowy zbiór studiów jaki oddajemy do rąk czytelników jest pokłosiem jubileuszowej, dwudziestej konferencji Komisji Historyków Polski i Rosji. Celem konferencji było ukazanie kontekstu roku 1918: w zakresie sytuacji politycznej, militarnej, społecznej, ekonomicznej i gospodarczej, ale także wyznaniowej, kulturalnej, naukowej, obyczajowej, edukacyjnej i życia codziennego. Przedstawienie przemian zachodzących wówczas w Europie Środkowo-Wschodniej i Wschodniej, zwłaszcza w relacjach polsko-rosyjskich (polsko-sowieckich) i rosyjsko-polskich (sowiecko-polskich). Redaktorom wypada wyrazić nadzieję, że dwa tomy poświęcone dacie roku 1918 i znaczeniu tej daty dla niepodległości Polski, a także dla formowania się Rosji bolszewickiej (i jej relacji z Polską), będą trwałym wkładem w studia nad dziejami Europy XX stulecia, a także przyczynią się do uhonorowania rocznicy 100-lecia odzyskania niepodległości. Niech będą też świadectwem dobrej współpracy historyków rosyjskich i polskich w drugiej dekadzie XXI wieku.

URL:

Tom I: http://www.aspra.pl/katalog-wydawniczy/book/853

Tom II: http://www.aspra.pl/katalog-wydawniczy/book/855