[polski poniżej]
[from the introduction]
"(...) at the end of 2019 I stand on the border of two academic worlds. One is the traditional world that has shaped both my identity as a professor-scholar and my identity as an academic teacher. The other is the world of new legal regulations that create a new reality of Polish universities - which brings about a certain reconstruction of my identity, both in relation to scholarship and didactics. Functioning in two realities (and performing many academic functions for decades), this traditional and the "new," allows me a "clear look." I was/I am inside/outside both of these realities and I can find myself in them. I understand the logic of each of them.
The book, intended to be devoted mainly to the passion of doing science, was "modified" while writing; new problem fields appeared in my mind, as subsequent chapters illustrate. But I decided to keep the concept of passion in the title, because it is passion that is this book's main and optimistic hero - even if sometimes only the implicit one."
----
"(...) pod koniec 2019 roku stoję na granicy dwóch światów akademickich. Jeden to świat tradycyjny, który ukształtował zarówno moją tożsamość profesora-naukowca, jak i tożsamość nauczyciela akademickiego. Drugi to świat kolejnych nowych regulacji prawnych, które tworzą nową rzeczywistość polskich uniwersytetów – co przynosi konieczność pewnej rekonstrukcji mojej tożsamości, zarówno w odniesieniu do nauki,jak i dydaktyki. Funkcjonowanie w dwóch rzeczywistościach (i pełnienie w nich przez dekady wielu odpowiedzialnych funkcji akademickich): owej tradycyjnej i tej „nowej” pozwala mi na – jestem o tym przekonany – „jasne spojrzenie”. Byłem/jestem wewnątrz/na zewnątrz obydwu tych rzeczywistości i potrafię się w nich odnaleźć. Rozumiem logikę każdej z nich.
Książka, w zamierzeniu poświęcona głównie pasji uprawiania nauki, w trakcie pisania „modyfikowała się”; powstały w moim umyśle nowe pola problemowe, które są zobrazowane w kolejnych jej rozdziałach. Ale jednak zdecydowałem się zachować w tytule pojęcie pasji, bowiem to właśnie pasja jest jej głównym i optymistycznym bohaterem – nawet jeśli niekiedy tylko domyślnym".
Wstęp Download file
Spis treści Download file
No comments:
Post a Comment